Alertado pelo meu amigo Martin, tirei estas fotos de um “pilar” solar ontem à noite. Embora aparentemente bem documentado, esta é a primeira vez que vejo este belo fenómeno.
Duas características distintas são a coluna vertebral em si e a cor vermelha. A coluna vertebral é provocada pelo reflexo de cristais de gelo em queda, e a tonalidade vermelha pela “dispersão de Rayleigh”, que se refere à luz que atravessa partículas muito mais pequenas que o comprimento de onda da luz, filtrando assim o azul e o violeta, deixando o vermelho.

Portanto, não é Deus a deixar a Terra enojado com o que Ele próprio criou, embora fosse útil se levasse Putin e Trump consigo ao partir. Boa viagem, para o mau lixo.

[English]
Alerted by my friend Martin, I took these photos of a sun ‘pillar’ yesterday evening.Although apparently well-documented, this is the very first time I have ever seen this beautiful phenomena.
Two distinct features are the column itself, and the red colour. The column is caused by the reflection of falling ice crystals, and the red hue by ‘Rayleigh scattering’, referring to the light passing through particles much smaller than the wavelength of light, thus filtering out the blue and violet leaving red.

So it’s not God leaving the Earth in disgust at what He himself has created, though it would be useful if he took Putin and Trump with him as he left. Good riddance, to bad rubbish.